Federico Vogelius estaba en Londres cuando lo citaron funcionarios de la última dictadura. "Vine para hacerme responsable de Crisis", le dijo a Mona Moncalvillo en una entrevista para Humor. "Me tuvieron 25 meses detenido y me torturaron, porque la consideraron subversiva. Sin embargo, el Consejo de Guerra, después de leerla, dictaminó no hacerme proceso".
No le reintegraron los bienes por 2 millones de dólares -cuadros, platería y documentación histórica- que se habían llevado los militares cuando entraron a su quinta. En esa casa colonial de San Miguel había prolongado las discusiones que empezaban en la redacción de Crisis, como antes había conversado con Jorge Luis Borges, Manuel Mujica Láinez y el vizconde de Lascano Tegui en las reuniones de la revista El Mangrullo, de la que fue editor. "Mi larga amistad con el señor Vogelius es uno de los buenos hábitos de mi vida", dijo Borges, aunque más gracia gastó en el titular que regaló para la entrevista que le hicieron en el número 13 de Crisis: "Yo querría ser el hombre invisible".
El anfitrión reincidente, el mecenas, había nacido en 1920 en Tres Arroyos. Se había recibido de agrimensor a los 19 años, pero pronto se distinguió por el éxito comercial: una fábrica de tintas. "Después tuve una fábrica de muñecas, otra de verduras deshidratadas, laminación de aluminio, obrajes en San Luis, industria maderera...", le enumeró a Moncalvillo. Valoraba más su pinacoteca: casi 50 Figari (su artista favorito), Juan Batlle Planas, Luis Felipe Noé, León Ferrari. Su biblioteca, rematada durante la sucesión que siguió a su muerte, llegó a las 25 mil piezas, entre ellas varias únicas.
El 12 de julio de 1979, el diario español El País publicaba la noticia: "Numerosos intelectuales, escritores y editores de todo el mundo han pedido a la Junta Militar que gobierna actualmente Argentina la puesta en libertad de Federico Vogelius, editor-propietario de la prestigiosa revista cultural Crisis, que tiene actualmente 61 años y fue arrestado por su participación en la revista, que ya había dejado de publicarse, y por conservar algunas colecciones de la misma en su domicilio. La revista Crisis ha sido, junto a Plural, dirigida en México por Octavio Paz, una de las voces más inquietas de América Latina durante los primeros años setenta. De publicación mensual, supo esta revista argentina crear una tensión cultural e intelectual, lo que le ayudó a alcanzar en muchos números los 35.000 ejemplares, insólitos en este tipo de publicaciones. Colaboraron en Crisis los más importantes escritores americanos, ofreció importantes estudios socioeconómicos y, a la manera de la española Ciudadano, se convirtió en un órgano defensor del consumidor en Argentina, donde introdujo este tipo de análisis de productos de consumo."
Eduardo Galeano cree que si Vogelius murió el 11 de abril de 1986, días después de la salida del primer número -el 41, como si nada hubiera pasado- de Crisis reaparecida, fue porque se negó a hacerlo en el plazo estimado por los médicos a la espera de esa reparación. Sus cenizas fueron arrojadas, tal como pidió, al mar de Claromecó, donde había vivido su padre, donde él había pasado veranos y cobijado a perseguidos como su amigo Haroldo Conti. <